Rainy Days

雨の天使 Rain Angel: 第五场雨

2009-09-12T00:10:00.000-07:00

故事: Anntonii
翻译: 小雨

第五场雨：《今天没有下雨》

你知道什么是晴天娃娃吗？
它是一个在日本很红的娃娃。人们都会把娃娃挂在外头希望明天是个晴天。
如果人们要雨天的话，他们就会把娃娃倒反的挂，让雨开始下。
我有两个因为我不希望他们一个人孤独的挂在那里。
那就是我祈祷下雨的下午。

至晓寒遇见他已经过了好几天。
每当她走过电话停时，她都会微笑，因为这里让她想起有这么一个荒唐的人存在。
“反正我也不信他会有胆自杀。”
晓寒边走边想着。

在她快要到校门的时候，有人突然出现。
“嗨！好久不见！”
晓寒回过头发现是涵凌。

“有没有好一点，晓寒？”
涵凌边走进学校边问晓寒。

“哦。有好一点啦。但鼻子还是会塞住。”
晓寒有气无力的回答到。

“哦。。对了。我刚刚经过巴杀，你妈给了我50块还谢谢我那天借钱给你。这是怎么一回事啊？”
晓寒的心几乎停止了。

“那你跟她说了什么？”
“我谢了她然后说，因为你是我的好朋友我一定会帮你的啊。”
晓寒的心又开始恢复正常运作。

“哇。还好你没有出卖我。不然我真的不懂得要怎么跟她解释。”

“你可以先告诉你的好朋友到底发生了什么事！！”
涵凌充满期待的看着晓寒。

“没什么大事啦。我在午餐时间才告诉你好吗？”
“哦哦。。。为什么不是现在？”
涵凌有点失望。
“因为我已经两天没来上学了！你要帮我复习啊！”
晓寒在走进课室的时候说到。

-----------------

“晓寒！午餐时间到了，既然下一节课在3点，我们出去吃吧！”
涵凌把晓寒托出去。

Mavis told Hanling her experience 2 days back as they walked out of school.
“No way! Such a corny thing happened in real life in Singapore!”
Hanling rebuked.

“Mavis, you sure it's the truth? Or you make this up with your imagination?”
“No lah.. it's really the truth! Why would I make up something like that?”
“So did the guy finally kill himself?”
“I don't know, I don't suppose he will do it”
Mavis wondered.

“Yeah most probably the guy would have fallen for you.. it's always like that in the movies..”
Hanling using her ever imaginative creations.

“Yeah loh.. then no one will accompany you for movies again..”
“Oh yeah.. that's kinda sad though.. oh there's the resturant”
Hanling pointed.

They reached a japanese resturant not far from their school.
It was Hanling's idea.

Rumours has it that there's a cute looking guy is working with the cafe.
That rumour itself had attracted a lof of girls from nearby school for lunch.
Today is the day that they are going to verify the rumour.

“Hi ladies, so what would you like to have for lunch?”
The waiter served.
“So you are the rumoured cute guy that everyone is talking about?”
Hanling began to scan on him like a predator while Mavis flipping through the menu.
“Hmm... guess I didn't disappoint you right?”
The waiter smiled.
“Nope you didn't.. guess we will have our lunch here from now on”
Hanling had finished her scanning..
It read 8/10 from her scope and rated one of the highest in her collection of cute looking guys that she had ever met.

Mavis stopped flipping.
“That voice is very familiar... where did I ever hear it before?”
Mavis looked up to the waiter.

The Waiter stared at her.
That few seconds that exchanged between simply stop time from flowing.

“Oh my god. Its you!!!”
Mavis shouted as she covered her mouth.

“Oh.. hey it's you......”
The waiter replied as they looked at each other.
Both of them didn't exchange another single conversation.

Then Hanling broke the silence.
“Ok...Mavis, I smell something going on here.. and why am I being left out?”
“No lah.. just met an acquaintance”
Mavis tried to hide her blushes.

“Oh.. so your name is Mavis.. thanks for the other day.
By the way, my name is Wilson. Nice knowing you”
Wilson displayed her victory sign.

“What the other day? What happened?”
Hanling just didn't fit into the atmosphere that very moment.
“Hanling.. he's the guy whom I told you about just now..”
“Really?! Wah.. so you are that lame guy who tried to kill yourself?”
Hanling laughed.

“Hey stop it, Hanling, Sorry she didn't mean anything.”
Mavis just wanted to find a hole to hide.

“It's ok, it did happened anyway so there's nothing to feel ashame about”
Wilson smiled.

“Besides, I've recovered... so have you recoverd from your cold?”
“Yeah... kind of..”

“Ok, let's have some ordering from the ladies..shall we?”
“Mavis, you should have the Chasiew Ramen as it's not as spicy & oily compared to the rest.”
Wilson reccomended.

“Ok.. I will have that”
“And you?” Wilson turned his attention to Hanling.

“Hmmm.. I want Udon, some Okcha and most importantly your contact number!”

Mavis covered herself with the menu to hide her embrarassment created by her friend.
“Sure, right away”
Wilson took out a pen and scribble his numbers on the serviette besides Hanling.
After serving the ladies, Wilson went around serving others, wiping the tables, moving the boxes of supplies and arranging the table.

Mavis made quick glance at him.
That was the first time that she had looked at him at a distance.
As they walked back to school. Hanling took out the serviette.
“Take it. Don't say I'm not a good friend”
Hanling handed over Mavis her serviette.
“What? Haiyah.. Don't be like this can?”

Mavis pushed her hand away. The serviette dropped inside the drain.
“See what you've done...!”
Hanling looked at Mavis angrily.
“Lucky I've entered his number inside my phone!”

-------------------------
Classes ended late that day.

Mavis walked through the park as she returned.
The sun was already setting.
“How come these 2 days no rain? Hmmm.. must pray for rain”
Mavis began to search for her terubozou dolls.

“Where are they??”
Mavis nearly poured her bag to search.

“Where did I lose them?? I didn't go out these 2 days.”
Mavis walked past the telephone booth.

“Did He picked up my dolls?”
Mavis wondered.

Mavis was too afraid to ask for his number from Hanling.
“Maybe I would just have to make another pair...”
The despaired feeling made her walk even slower.

Just as she was about to reach home,her phone began its melody.
There was a SMS message but the number was not familiar to her.

“Hey Mavis, it's me Wilson. Got your number from Hanling. Just want to ask you whether you are the owner of 2 white cloth doll which I picked up the other day?”
[ To be Cont ]

修读华文系常被人泼冷水

2009-05-04T02:18:00.000-07:00

为什么？为什么？为什么我们华文系的学生常被人泼冷水，瞧不起。修读华文系又什么不好吗？有什么见不得光的事吗？为什么会让人排斥？

当我回到以前就读的校园时，老师，学弟，学妹都会问我在义安修读什么科系。当他们得知我正在修读的是华文系，就会露出一些不是很赞成的表情，除了我的华文老师之外。我真的很想问问他们，到底对华文这两个字有什么不满？为什么听到后，个个皱眉头？有的在听到我们上课都是用华文的时候，整个人就会呆着，然后问我是怎么受得了的。难道华文是一种需要被忍受的科目吗？有那么讨人厌吗？

我有个好朋友也会经常问我，你后悔了吗？好像是要听到我说后悔了才会满足。当她知道我要报读华文传媒系时，她很讽刺地说，“不是因为你喜欢华文，你的华文水准就会达到能修读华文系的水准，我觉得你读这科会 ‘死’ ”。那时，我真的很想揍她，毕竟我的华文水平比她好，我觉得她没有资格这么批评我的选择。但，为了不伤友谊，我理直气壮的告诉她，”我相信只要我喜欢华文，不管这个科系的要求有多高，我都会尽力的去做“ 。她听了，脸色大变，凸出四个字，”自讨苦吃“。她这算是什么好朋友啊？

我妈，直到现在也都还会问我，你后悔了吗？真的是很气！为什么一直要问我后悔了吗。朋友也是，妈妈也是。再这样下去，就算我不后悔，也会被他们教唆到后悔啊。

其实，在选这个科系时，我振扎了很久，因为周围的人都不支持我，除了华文老师。还好，我有表姐正在修读华文系，今年二年及。所以，我就经常去烦我的表姐，问东问西。问她，华文看久了，会不会厌倦，会不会很想念英文，还问了她一大推奇奇怪怪的问题。让我印象最深刻的答案就是，“They will teach you how to read chinese, write chinese, speak chinese and type chinese. After this you will love chinese.” 或许，就是这一句话打动我，让我决定选修华文传媒系。

所以，谢谢你，表姐！

华语真的有那么难说出口吗？

2009-05-03T07:34:00.001-07:00

还记得，刚上中学的时候，我根本不用英语来交谈。人家跟我说话时，不论是用什么语言（只有少数会用华语），我都一定会用华语来回应他们。当时我还觉得我自己是个怪物，因为走到哪里都只听到英语，根本不会有人用华语来交谈。于是，为了不做 “怪物” 我开始用英语。

开始用英语的时候，我真的很辛苦，因为我对自己的英语实在没有信心。但渐渐的，因为课业的关系，我习惯了。在这个时候，我心想，为什么我可以勇敢的大声说出英语，但别人却不能有自信的讲华语呢？是不是因为上课的时候都是以英文为主，而华文只是上那几个小时，所以没那么重要？

从几个朋友口中得知，他们不讲华语是因为他们觉得华语并不重要。华文不及格又不会怎么样，不会留级，不会被人笑，不会受到太大的压力。但，英文不好就像世界末日一样。其它原因就包括了，家里没有讲华语的习惯，我讨厌华文！，等。我觉得这种思想很严重，因为孩子会觉得华文很难学而排斥它。其实，讨厌华文的朋友不妨可以试试每天用一两句华语与别人沟通，这样你们就会渐渐习惯用华语。其实只要常说，就会变得更容易，更顺畅。

随着华文在我国的重要性增加，现在的父母都在担心孩子们的华文成绩不好，忙着找补习老师替孩子扑习华文。但，我看到这些父母还是用英文跟孩子沟通。我觉得这些父母真的很可笑。为什么他们不会以身作则，把自己的华文先学好，试着在家里用华语跟孩子沟通呢？孩子觉得华语很难学是因为周围也没有太多机会让他们使用华语，而且连自己的父母都不喜欢华文。试问这样孩子要怎么喜欢上华文呢？

我实在是很纳闷，华语真的有那么难说出口吗？

雨の天使 Rain Angel: 第四场雨

2008-09-19T01:59:00.001-07:00

故事: Anntonii
翻译: 小雨

第四场雨：《那雨暖和了我的心》

你快乐吗？
你喜欢你现在的处境
和你现在所拥有的和无法得到的吗？
你最后一次开心时，是什么时候？
是昨天吗？还是今天？
你有没有感受到一股热量温暖你全身？
这感觉强烈到让你的嘴角不自觉地上扬，变成一个微笑。

不经常笑的人，往往拥有最美丽的笑容。

均昊横跨街道，漫漫地走回家。
雨像是要停了，而太阳终于从温暖的被窝爬起来了。

他的心好痛。
他感受到了悲伤。但这痛他还能接受。

其实在这段感情开始时，他已经知道没有将来。
这是一段不应该开始的感情。
她从头到尾都错了。
他们不可能永远都在一起。

均昊还记得当天他们之间的对话。

那晚，是爱吗？还是两颗孤独的心渴望得到彼此呢？

均昊是在擦吧台时发现她一个人做在酒吧里。
她已经坐在那里许久，什么也没点。

“小姐，我可以帮你吗？”

“你可以给我爱吗？”
温嫡问。

均昊看了看她，半响才做出回应。
“哦。。如果你要的话，我可以试试看。我在实验调出一些新的鸡尾酒。你要试试吗？”

“如果那能给我爱，那我不妨试试。”
温嫡调皮的眨了眨眼。

“你在等你的朋友？看来他很迟哦。”
均昊边弄饮料边跟她聊天。

“不。我一个人。自己一个人”
泪水从眼眶里盛出，流下来。她试着避开均昊的眼神。

“这是你的‘爱’。我把它命名为‘我的爱’。。如果你喝了，它就会变成‘我们的爱’。
均昊试着逗她开心。

“真的？”
温嫡擦干眼泪。均昊点了点头。

“干杯！”
温嫡把杯举向均昊。

在杯子碰到的那一刻，他们的感情交加。

从那晚起，温嫡常常到那间酒吧。
均昊常常把最新的调配弄给她喝。

也许，她是借着喝酒，交新朋友来逃避孤独的世界

也许，他太孤独，需要别人的陪伴。

温嫡的目的像是要拥有别人的关怀除了自己所认识的那一个男人，整天只知道工作。

那个男人给了她一个家，但不懂得爱她。
那个男人，她合法的丈夫。

后来，她渴望的陪伴渐渐转变成一段属于他们俩的感情。
他们相处的时间并不长，但足以向对方表达爱意。

当温嫡和丈夫离婚时，均昊答应她，他会存钱娶她。

均昊一个人做四份工作，从早上8点做到凌晨，就是为了存钱娶温嫡。

有些人可能会说，都是为了爱。

不过，全部的事在昨天晚上都停止了。
这段地下情也被揭穿。

他所策划的都没有实现。
她所答应的都没有完成。
他们所付出的爱终究没有结果。

最后，她还是选择了能给她一个稳定的家的男人。

均昊回到家就进了浴室
当水从头上冲下来时，

他脑子里都是晓寒的影子。
“她是谁啊？？？”

“她当时为什么会在那里？”
均昊匪夷所思。

均昊看着镜子。

“我想要你开心！因为活着就是要开开心心的!”
晓寒比了一个胜利的手势，然后开始往回走。

想到晓寒，均昊不知为了什么理由，微笑了。

“真是一个笨丫头。。。”

想着想着均昊不知不觉的笑了。

这是一件他很久都没做过的事。

他很想找个管道发泄一下自己低落的情绪，但却一直找不到理由这么做。

回想起刚刚答应那女生他会快乐，是有那么一点幼稚和不成熟。但至少只有今天。

均昊拿起牛崽库准备要去洗，其实是想把口袋里的零钱取出但却意外发现口袋里有其它的东西。

看起来像是两个用布绑起来的娃娃。均昊不知道那是什么。看似一个假人。

女孩应该是在蹲下的时候掉的吧，就那么巧的掉进他的口袋里。

均昊拿起两个娃娃来研究，看到一个娃娃上写了一些字。

“晓寒会顺利的考完A水准并取得好成绩！”

“看她的制服应该是从圣安德烈初级学院来的。 ”

“一个这么烦人却如此有趣的女生。。。”

均昊把娃娃绑在窗口旁，看着窗外的最后一滴雨落下。

第五场雨
英文版本

深夜里的哭泣

2008-09-19T01:59:00.000-07:00

深夜里的哭泣

每天早上告诉自己
要把今天过得开心
夜晚不能够再哭泣
要找到真正的快乐

给自己许下的承诺
却晚晚不能够实现
失去了希望和信心
离快乐越来越遥远

每天都在逃避的我
深夜一个人时都会
谢下笑容满面的外壳
把脆弱的一面拿出
哭泣一整夜

每晚以泪洗脸的我
已厌倦现在的生活
但我知道终有一天
必须拿出勇气面对

雨の天使 Rain Angel: 第三场雨

2008-07-24T17:19:00.000-07:00

故事: Anntonii
翻译: 小雨

第三场雨：《那场淋湿了我们的雨》

我一直以来都喜欢雨。
我喜欢坐在窗口旁，感觉着避雨处的安全感，看着人们慌张的找一个避雨处。
我每次都会默默地祈祷雨的到来。
但我只祈祷下午下雨。。。当父母亲在休息的时候。
我不能祈祷晚上会下雨，因为他们会在巴刹工作。
所以如果晚上下起雨来，我都会很难过。

均昊走出电话停。
公园里的雨还是下得很大。
他从头到脚都湿透了，走起路时摇摇晃晃。
晓寒呆呆地站在电话亭里，看着他慢慢地走远。

“他会不回真的去自杀？如果他真的自杀，拿我会不会被控告帮杀？”
看着他的背影慢慢在雨中消失，很多事情快速地从她脑子闪过。

突然，乌云密布，雷电交加。当晓寒反应过来时，她看见均昊整个人倒在路旁。

“我的天啊！发生什么事了？他死了吗？”

晓寒冲出电话亭，向均昊跑去。她不顾自己被雨淋湿，眼里只有均昊一个。
但，到了均昊身边，晓寒不敢乱碰他。
均昊躺在地上，动也不动。
晓寒不知所措。。。
应该做人工呼吸吗？在学校学的时候，还记得怎么做但是现在的处境实在让她没办法想起怎么做人工呼吸。

晓寒只能呆呆的站着，看着均昊。
她在旁边蹲了下来。
然后慢慢伸出手去触碰均昊的手。

在晓寒碰到均昊的手的那一瞬间，均昊睁开双眼，直视着她。
“啊～～～！！！！”
晓寒像看到鬼似的惨叫。
“你可不可以。。。不要在我面前喊？”
说着，均昊又闭起双眼。
“为什么要在大雨里躺在这里？”
晓寒试着为自己和均昊挡雨。
“晴天或雨天有什么分别吗？我看不见分别在那里”
均昊不理会她的问题。
“你。。。你会像刚刚在电话所说的自杀吗？”
“我可能会。。。在杀掉你这个偷听我说话的人之后吧。谁知道？”
“你不能自杀。。。你的父母怎么办？”
“他们早就不在了。”
“他们移民了吗？现在的人都好像在移民。”
“啊！你可以不要再烦我吗？”
均昊坐起来，看着她。
这是他们第一次面对面看着对方。瞬时间，只听得到雨声。
“我不认识他们。。。他们在我很小的时候就离开我了。对我而言，他们根本就不存在”
均昊不知道为什么自己会告诉晓寒有关他父母的事。他从来都没有对任何人说过他的过去。
“喔。。。好糟糕哦，不过不要紧！只要你努力，终有一天会看见他们的！”晓寒试着鼓励均昊。
“请不要理我”均昊回答。
“不行！如果你自杀，我就会成为帮凶！因为我知道你要自杀却没阻止你！”
“有没有人告诉过你你有多烦吗？”
均昊站起来，缓慢的向前走。
晓寒跟在他后头。
“你能不能答应我你不会自杀？”
“好。好，我答应你。只要你不再烦我，我就不自杀。好吗？”
均昊终于投降了。
“好。那么现在你欠我一个人情。”
“什么？为什么？！”
“因为我刚刚救了你一条命！”
晓寒嬉皮笑脸的说。
均昊摇了摇头。

经过了这么多事，晓寒早已把上学的事忘得一干二净。
她看了看手腕上的表，开始着急了。
“天啊！我的天啊！我迟到了！！！”
”所以呢？你可以请假啊。“
”可以吗？？“
”ahhhh...chooo!“晓寒不停的打喷嚏。
”你看？现在你必须去看医生“
”可是，我没钱看病。“
均昊从口袋中掏出一些钱。
“这里有50块。那去看医生吧。
”可是，我不能拿别人的钱！”
“你又不是偷来或抢来的。。。再说，我不是欠你一个人情吗？”
“对啊。因为我救了你一命。呵呵”
“那么，拿这50块去看医生。我不再欠你什么了。”
“哇。。你的命只值50块？”
“不然你想要什么？拿去吧。爱干吗就干吗。”

"我想要你开心！因为活着就是要开开心心的啊！“

晓寒比了一个胜利的手势，然后开始往回走。

这苦苦的雨能让一个人感觉到寒冷，但，那些从她嘴里说出来的话，让均昊感受到一丝丝的温暖。

“哼。。对。。开心有什么好的。”

他们俩背对着背，往不同方向走去。雨慢慢停了，天也开始变亮。

“妈。。我回来了”
晓寒开门，走进屋里。

“你今天没上学？”
“我有。。可是我有点不舒服，所以跟涵凌借了一点钱看医生。”

晓寒对自己微笑。
“那么，你为什么那么高兴？因为你不用上学？”

晓寒妈白了她一眼。

“不是。我心情好是因为我今天救了人！”

晓寒说着并砖头，看着窗外的最后一滴雨落下。

第四场雨
英文版本

雨の天使 Rain Angel: 第二场雨

2008-07-20T00:10:00.000-07:00

故事: Anntonii
翻译: 小雨

第二场雨：《那场伤害了我的雨》

我讨厌雨。
我讨厌下雨的时候被关在一个地方。
我讨厌自己。
因为我不开心。
下雨的时候我不开心。
为什么要在我开心的时候下雨？
我讨厌雨，讨厌自己。

“啼。。啼。。。啼。。。”
手机铃声在空荡的房间想起。
手机在床底下震动。

“啊。。。”
均昊起身时发现自己头很痛。
他记不起前几个小时发生的事。

“你不应该把七种酒混在一起”
他只能记得在自己工作的酒吧喝醉。

身为酒吧服务生，他的工作不指示调酒，他也必须应酬围绕着他的顾客。
人群正在替他打气，因为它在跟一个熟客比酒量。

“赢的人收下这五百块？” 对手公开宣称。
“多少钱都无所谓，” 均昊很快的把第一杯喝完。
这场比赛竞争激烈，但到了第八杯，两人都开始醉了。

均昊乘到了第十杯，而对手却在这个时候倒下，败给了他调的酒。
均昊赢了。这不是他第一次赢。
当均昊当走出酒吧时，外面正在下雨。
走在街上，淋着雨，他试着稳住自己。
“这该死的雨！真么每天都下雨！要下就下个够吧！”
均昊指着天上大骂。

在昏过去之前，最后一件他能记得的事是给温嫡打了通电话。
“温。。。是我，均。。”
“均。。？均昊？现在有急事吗？这么晚了？”
“温嫡，我应该回不了家。我现在在酒吧外”
然后他昏了过去。

“温嫡昨天又来接我吗？”
均昊拿起手机。早上六点三十分。。。手机显示七通未接来电和一册短讯。
短讯写着。。。
“均昊，我们必须分手。。他已经知道了。。。”
均昊播了温嫡的电话。

“喂。。？均昊？”
“是我。。。” 均昊抱着他的头。
“喂。。喂。。？均昊是你吗？说话啊？”
“温嫡，是我。你听得到吗？”均昊试着说话。
“喂？？？均昊？？”
均昊把手机甩在地上。手机应该是昨天坏了。

“这就是我讨厌雨的原因。”
均昊边走下楼梯边骂。

他在几个组屋绕了一下才找到电话亭。
“喂，温嫡？”
均昊不顾一切的想找温嫡。

“均昊。。发生了什么事??”
温嫡问道。

“我想我手机应该是昨天坏了。。谢谢你送我回家”
“均昊。。听我说。。我想我们必须把这段感情结束”

“为什么？发生了什么事？告诉我啊，温嫡”
“他一直以来都知道你的存在”

“等一等，温嫡。。”

“要进来吗？”

均昊看见一位女生想避雨，便把电话亭的门打开。

“一下子就行了，因为雨真的是太大了。谢谢”
女生看了他一下，均昊继续他的谈话。
她因为不想听到通话内容，所以缩在电话亭里的角落，以答谢均昊。

“我们之间会怎么样？”
均昊问道。

“均昊，我不知道。。请不要问我这个问题”

“温嫡，你会不会为了我离开他？”

“不。我想不会”

“你不肯？这些日子，你到底把我当成什么？”
“你的玩具？？？？？”
均昊的声音越来越大声。

“但他是我老公！”
温嫡也把声量抬高。

“你有没有为我想过？我为什么要活在他的影子理？”

“不。你并没有活在他的影子里。。我爱你。。因为你是均昊”

“我为了你，一个人做四份工。你知道吗？我把我拥有的一切都给了你，但我还是比不上他？”
均昊看似控制不了自己。

“均昊，控制一下你自己。我已经跟你说过我们不会有未来。”

均昊看着女生把自己缩在电话亭的角落。
“温嫡，你知道我很爱你。。。”
声音变得温柔。均昊似乎冷静了下来。

“均昊，我也爱你。。但他是我老公。我怎么能为了你而离开他？”
温嫡恳求。

“我不在意你爱不爱我。。。我想我们不会再见面了吧”
“等等，这话什么意思？我们还是可以见面啊。。”

“不。。你不会再见到我了。。”

均昊发现女生突然看着他。
均昊转向女生。。

“我要去自杀。。。”
均昊放下了电话铜。

第三场雨
英文版本

雨の天使 Rain Angel: 第一场雨

2008-07-19T06:10:00.000-07:00

故事: Anntonii
翻译: 小雨

前叙
乌云密布，天色开始变暗，风开始吹。
人们快步地走向最近的避雨处，其他人便忙着把衣服收进屋里。

很快的，天色已经完全变暗了。
不，这不是夜晚。雷声和闪电闪过整个天空。
“嘀嗒。。”
第一滴雨落在地上。
“嘀嗒。。嘀嗒嘀嗒。。。滴答”
其他的雨滴也跟着滴了下来。
很快的，大地都被雨淋湿了。
大地正在洗澡，雨水把污渍从大地上洗掉了。
没有人去想过，为什么会下雨
也许是来补充我们喝的水
也许是来洗车
也许是因为有人在哭泣。。。

第一场雨：《那场让我们相遇的雨》
你嗅得到雨吗？
有的时候我会
那味道就像地板变暖，和湿润
几乎每一次，雨会在味道之后下起

晓寒看着天空然后转向她的母亲。母亲正在忙着整理湿巴刹摊位里的蔬菜。

“妈。。”
没有反应

“我觉得今天不会有很多顾客”
晓寒的母亲看了她一眼，然后走了上去，敲打晓寒的头。

“呸呸呸！笨丫头，不要在开挡前说这种不吉利的话。”
“可是妈。。。就快要下雨了。下雨时每个人都会很迟起身。”
“你怎么知道？”

“是真的，就快要下雨了。。。当他们很迟起身时，就会到超集市场买菜，不会到湿巴刹来的。”

“如果今天真的没有生意，那你也不必上学了”
“真的吗？我可以退学然后去找一份工作？反正我也不喜欢上学”
晓寒想了想。

“你等久阿，已经六点半了。你还是回家准备上学吧。”
“你爸和我忙得过来的”

“是啊女儿，你快去吧。如果迟到了考试可能会被扣分” 晓寒的父亲说道。

“如果考试考得不好，你倒不如跳楼死掉算了。至少我和你爸还可以领保险金！！”
晓寒的母亲喊道。
“好吧好吧。我现在就去”
晓寒把萝卜放下，　掉头就走。

晓寒赶回她的二房试组屋。
屋里到处都摆满了未卖的蔬菜，把走动的空间弄得非常狭窄。
晓寒必须在屋内钻来钻去。
这间房子唯一的房间是晓寒的。
为了方便她读书，父母都在客厅打地铺。
晓寒穿上了校服，看着镜子。
她今年十八岁，要考＂Ａ＂水准。
如果考得好，她将会得到奖学金，让她继续上大学。
如果考得不好，她可能会一辈子在公场工作。这是她母亲提议的。

“好的，我今年会努力的！”
晓寒对自己摆出胜利的手势，来鼓励自己。
当晓寒离开家里时，她又看了一下天空。。

“我错了吗? 今天不会下雨？那我不必带雨伞出门了”
晓寒边跑，边看表。
“在这样跑下去，我也会迟到。我想我还是走捷径吧”
组屋区对面有一个公园。

晓寒的计划是要跑过公园，然后从学校的后门进去。
因为后门比正门迟关。

但是，晓寒跑到一半时，大雨忽然落下。
“啊！我就知道会下雨。。。”
她继续往前跑，想找一个避雨处。
在不远的地方她看见一个电话亭

“太好了！我还真是幸运”
晓寒跑向电话亭。
但是，很不幸的，电话亭里有人，所以她只能站在外面用课本遮雨。

“要进来吗？”
电话亭的门开了。
“一下子就行了，因为雨真的是太大了。谢谢”
晓寒看着跟她说话的人。是一个高大的男生。

晓寒在电话亭里把自己弄干，男生则继续通电话。
她不想听到男生的通话内容，但电话亭实在是太小了。

“我们之间会怎么样？”
“你会不会为了我离开他？”

“你不肯？这些日子，你到底把我当成什么？”
“你的玩具？？？？？”
男生的声音越来越大声。

“你有没有为我想过？我为什么要活在他的影子理？”
“我为了你，一个人做四份工。你知道吗？我把我拥有的一切都给了你，但我还是比不上他？”
男生看似控制不了自己。
晓寒只能缩在电话亭的角落。
“温嫡，你知道我很爱你。。。”
声音变得温柔。男声似乎冷静了下来。
“我不在意你爱不爱我。。。我想我们不会再见面了吧”
“不。。你不会再见到我了。。”

晓寒突然看着男生。
男生转向晓寒。。

“我要去自杀。。。”
男声放下了电话铜。

第二场雨
英文版本

那一夜

2008-07-19T04:24:00.000-07:00

走过马路的十之路口
想起那一天我们
手牵着手
肩并肩的走过那条街

走过这条忙碌的街口
想起那一夜我们
背对着背
各走各的谁也不回头

那一夜
望着你的窗口
看你方凳还没熄灭
心理天真地想着
你会望下看见我

那一夜
下着倾盆大雨
把我的眼泪都埋没了
把一切希望都冲走了
让我的背影显得
黯淡无光

这时的风景

2008-07-19T04:03:00.001-07:00

这时的风景

站在窗口旁
望着远方那片翠绿的草地
在那里和你度过的美好时光
又再次浮现在脑海里

站在草地上
雨一滴一滴的从天上落下
打在你和我孤独悲伤的脸上
不知是泪水还是雨滴

看着树叶一片片落下
希望也渐渐消失
一步一步的走下阶梯
不管多痛苦也要走下去
因为幸福是自己争取的
要走的多远更远
也是由自己决定的

站在窗口旁
望着天上那一朵朵的白云
自由自在的在天空飘来飘去
就像从前我和你的爱

站在草地上
幻想着小植物快乐的成长
望着站在绿洲边缘的哭泣你
幸福离我们越来越远

看着树叶一片片落下
希望也渐渐消失
一步一步的走下阶梯
不管多痛苦也要走下去
因为幸福是自己争取的
要走的多远更远
也是由自己决定的

因为幸福是自己争取的
要走的多远更远
也是由自己决定的

幸福的感觉

2008-07-19T04:02:00.001-07:00

幸福的感觉

被熟悉的声音吵醒
看了看时钟
又兴奋又好奇的跳下床
打开窗户往下看
亲切的笑脸望着我

我挥了挥手
向你说了声早安
就消失到厕所里
洗脸刷牙换衣服
怦怦跳跳的到你面前

第一天
肩并着肩走在街上
原来这就是
跟你约会的感觉
我现在才知道

这一天
你开着车带着花
到我家门口
看着你我才知道
这是幸福的感觉

被熟悉的声音吵醒
看了看时钟
又兴奋又好奇的跳下床
打开窗户往下看
亲切的笑脸望着我

第一天
肩并着肩走在街上
原来这就是
跟你约会的感觉
我现在才知道

这一天
你开着车带着花
到我家门口
看着你我才知道
这是幸福的感觉

爱情的道路
才刚刚开始
牵着你的手
我知道
你会陪我走下去

第一天
肩并着肩走在街上
原来这就是
跟你约会的感觉
我现在才知道

这一天
你开着车带着花
到我家门口
看着你我才知道
这是幸福的感觉

最平凡的快乐

2008-07-19T04:00:00.001-07:00

最平凡的快乐

进进出出在我生活里
影子变得如此熟悉
但脸蛋还是一样陌生
仿佛还是陌生人

翻开我们相爱的日记
看着你走过的痕迹
一切其实非常熟悉
但却显得很遥远

我要的只是最平凡的快乐
而不是一些虚假的梦境
我渴望的爱已变成阻碍
让我没勇气走下去

我想要的是最平凡的爱
但我的渴望已变成绝望
漫长的等待让我感到疲惫
让我没有力气等下去

在你离开的那一刻
我的心已经死了
如果你还想在挽回
我已没勇气再爱你了

雨天

2008-07-19T02:45:00.000-07:00

我喜欢雨天。你呢？你喜欢吗？

在下雨时，我的感情像雨水一般，释放出来。
雨天让我有创作的灵感，把感情和思想写出

所以，我喜欢雨天。。。