故事: Anntonii
翻译: 小雨

第三场雨：《那场淋湿了我们的雨》

我一直以来都喜欢雨。
我喜欢坐在窗口旁，感觉着避雨处的安全感，看着人们慌张的找一个避雨处。
我每次都会默默地祈祷雨的到来。
但我只祈祷下午下雨。。。当父母亲在休息的时候。
我不能祈祷晚上会下雨，因为他们会在巴刹工作。
所以如果晚上下起雨来，我都会很难过。

均昊走出电话停。
公园里的雨还是下得很大。
他从头到脚都湿透了，走起路时摇摇晃晃。
晓寒呆呆地站在电话亭里，看着他慢慢地走远。
晓寒冲出电话亭，向均昊跑去。她不顾自己被雨淋湿，眼里只有均昊一个。
但，到了均昊身边，晓寒不敢乱碰他。
均昊躺在地上，动也不动。
晓寒不知所措。。。
应该做人工呼吸吗？在学校学的时候，还记得怎么做但是现在的处境实在让她没办法想起怎么做人工呼吸。

晓寒只能呆呆的站着，看着均昊。
她在旁边蹲了下来。
然后慢慢伸出手去触碰均昊的手。

在晓寒碰到均昊的手的那一瞬间，均昊睁开双眼，直视着她。
“啊～～～！！！！”
晓寒像看到鬼似的惨叫。
“你可不可以。。。不要在我面前喊？”
说着，均昊又闭起双眼。
“为什么要在大雨里躺在这里？”
晓寒试着为自己和均昊挡雨。
“晴天或雨天有什么分别吗？我看不见分别在那里”
均昊不理会她的问题。
“你。。。你会像刚刚在电话所说的自杀吗？”
“我可能会。。。在杀掉你这个偷听我说话的人之后吧。谁知道？”
“你不能自杀。。。你的父母怎么办？”
“他们早就不在了。”
“他们移民了吗？现在的人都好像在移民。”
“啊！你可以不要再烦我吗？”
均昊坐起来，看着她。
这是他们第一次面对面看着对方。瞬时间，只听得到雨声。
“我不认识他们。。。他们在我很小的时候就离开我了。对我而言，他们根本就不存在”
均昊不知道为什么自己会告诉晓寒有关他父母的事。他从来都没有对任何人说过他的过去。
“喔。。。好糟糕哦，不过不要紧！只要你努力，终有一天会看见他们的！”晓寒试着鼓励均昊。
“请不要理我”均昊回答。
“不行！如果你自杀，我就会成为帮凶！因为我知道你要自杀却没阻止你！”
“有没有人告诉过你你有多烦吗？”
均昊站起来，缓慢的向前走。
晓寒跟在他后头。
“你能不能答应我你不会自杀？”
“好。好，我答应你。只要你不再烦我，我就不自杀。好吗？”
均昊终于投降了。
“好。那么现在你欠我一个人情。”
“什么？ 为什么？！”
“因为我刚刚救了你一条命！”
晓寒嬉皮笑脸的说。
均昊摇了摇头。

经过了这么多事，晓寒早已把上学的事忘得一干二净。
她看了看手腕上的表，开始着急了。
“天啊！我的天啊！我迟到了！！！”
”所以呢？你可以请假啊。“
”可以吗？？“
”ahhhh...chooo!“晓寒不停的打喷嚏。
”你看？现在你必须去看医生“
”可是，我没钱看病。“
均昊从口袋中掏出一些钱。
“这里有50块。那去看医生吧。
”可是，我不能拿别人的钱！”
“你又不是偷来或抢来的。。。再说，我不是欠你一个人情吗？”
“对啊。因为我救了你一命。呵呵”
“那么，拿这50块去看医生。我不再欠你什么了。”
“哇。。你的命只值50块？”
“不然你想要什么？拿去吧。爱干吗就干吗。”

"我想要你开心！因为活着就是要开开心心的啊！“

晓寒比了一个胜利的手势，然后开始往回走。

这苦苦的雨能让一个人感觉到寒冷，但，那些从她嘴里说出来的话，让均昊感受到一丝丝的温暖。

“哼。。对。。开心有什么好的。”

他们俩背对着背，往不同方向走去。雨慢慢停了，天也开始变亮。

“妈。。我回来了”
晓寒开门，走进屋里。

“你今天没上学？”
“我有。。可是我有点不舒服，所以跟涵凌借了一点钱看医生。”

晓寒对自己微笑。
“那么，你为什么那么高兴？因为你不用上学？”

晓寒妈白了她一眼。

“不是。我心情好是因为我今天救了人！”

晓寒说着并砖头，看着窗外的最后一滴雨落下。


第四场雨
英文版本

故事: Anntonii
翻译: 小雨

第二场雨：《那场伤害了我的雨》

我讨厌雨。
我讨厌下雨的时候被关在一个地方。
我讨厌自己。
因为我不开心。
下雨的时候我不开心。
为什么要在我开心的时候下雨？
我讨厌雨，讨厌自己。

“啼。。 啼。。。 啼。。。”
手机铃声在空荡的房间想起。
手机在床底下震动。


“啊。。。”
均昊起身时发现自己头很痛。
他记不起前几个小时发生的事。

“你不应该把七种酒混在一起”
他只能记得在自己工作的酒吧喝醉。

身为酒吧服务生，他的工作不指示调酒，他也必须应酬围绕着他的顾客。
人群正在替他打气，因为它在跟一个熟客比酒量。

“赢的人收下这五百块？” 对手公开宣称。
“多少钱都无所谓，” 均昊很快的把第一杯喝完。
这场比赛竞争激烈，但到了第八杯，两人都开始醉了。

均昊乘到了第十杯，而对手却在这个时候倒下，败给了他调的酒。
均昊赢了。这不是他第一次赢。
当均昊当走出酒吧时，外面正在下雨。
走在街上，淋着雨，他试着稳住自己。
“这该死的雨！真么每天都下雨！要下就下个够吧！”
均昊指着天上大骂。

在昏过去之前，最后一件他能记得的事是给温嫡打了通电话。
“温。。。是我，均。。”
“均。。？均昊？现在有急事吗？这么晚了？”
“温嫡，我应该回不了家。我现在在酒吧外”
然后他昏了过去。

“温嫡昨天又来接我吗？”
均昊拿起手机。早上六点三十分。。。手机显示七通未接来电和一册短讯。
短讯写着。。。
“均昊，我们必须分手。。他已经知道了。。。”
均昊播了温嫡的电话。

“喂。。？ 均昊？”
“是我。。。” 均昊抱着他的头。
“喂。。喂。。？均昊是你吗？说话啊？”
“温嫡，是我。你听得到吗？”均昊试着说话。
“喂？？？均昊？？”
均昊把手机甩在地上。手机应该是昨天坏了。

“这就是我讨厌雨的原因。”
均昊边走下楼梯边骂。

他在几个组屋绕了一下才找到电话亭。
“喂，温嫡？”
均昊不顾一切的想找温嫡。

“均昊。。发生了什么事??”
温嫡问道。

“我想我手机应该是昨天坏了。。谢谢你送我回家”
“均昊。。听我说。。我想我们必须把这段感情结束”

“为什么？发生了什么事？告诉我啊，温嫡”
“他一直以来都知道你的存在”

“等一等，温嫡。。”

“要进来吗？”

均昊看见一位女生想避雨，便把电话亭的门打开。

“一下子就行了，因为雨真的是太大了。谢谢”
女生看了他一下，均昊继续他的谈话。
她因为不想听到通话内容，所以缩在电话亭里的角落，以答谢均昊。

“我们之间会怎么样？”
均昊问道。

“均昊，我不知道。。请不要问我这个问题”

“温嫡，你会不会为了我离开他？”

“不。我想不会”

“你不肯？这些日子，你到底把我当成什么？”
“你的玩具？？？？？”
均昊的声音越来越大声。

“但他是我老公！”
温嫡也把声量抬高。

“你有没有为我想过？我为什么要活在他的影子理？”

“不。你并没有活在他的影子里。。我爱你。。因为你是均昊”

“我为了你，一个人做四份工。你知道吗？我把我拥有的一切都给了你，但我还是比不上他？”
均昊看似控制不了自己。

“均昊，控制一下你自己。我已经跟你说过我们不会有未来。”

均昊看着女生把自己缩在电话亭的角落。
“温嫡，你知道我很爱你。。。”
声音变得温柔。均昊似乎冷静了下来。

“均昊，我也爱你。。但他是我老公。我怎么能为了你而离开他？”
温嫡恳求。

“我不在意你爱不爱我。。。我想我们不会再见面了吧”
“等等，这话什么意思？我们还是可以见面啊。。”

“不。。你不会再见到我了。。”

均昊发现女生突然看着他。
均昊转向女生。。

“我要去自杀。。。”
均昊放下了电话铜。



第三场雨
英文版本

故事: Anntonii
翻译: 小雨

前叙
乌云密布，天色开始变暗，风开始吹。
人们快步地走向最近的避雨处，其他人便忙着把衣服收进屋里。

很快的，天色已经完全变暗了。
不，这不是夜晚。雷声和闪电闪过整个天空。
“嘀嗒。。”
第一滴雨落在地上。
“嘀嗒。。嘀嗒 嘀嗒。。。滴答”
其他的雨滴也跟着滴了下来。
很快的，大地都被雨淋湿了。
大地正在洗澡，雨水把污渍从大地上洗掉了。
没有人去想过，为什么会下雨
也许是来补充我们喝的水
也许是来洗车
也许是因为有人在哭泣。。。

第一场雨：《那场让我们相遇的雨》
你嗅得到雨吗？
有的时候我会
那味道就像地板变暖，和湿润
几乎每一次，雨会在味道之后下起



晓寒看着天空然后转向她的母亲。母亲正在忙着整理湿巴刹摊位里的蔬菜。

“妈。。”
没有反应

“我觉得今天不会有很多顾客”
晓寒的母亲看了她一眼，然后走了上去，敲打晓寒的头。

“呸呸呸！笨丫头，不要在开挡前说这种不吉利的话。”
“可是妈。。。就快要下雨了。下雨时每个人都会很迟起身。”
“你怎么知道？”

“是真的，就快要下雨了。。。当他们很迟起身时，就会到超集市场买菜，不会到湿巴刹来的。”

“如果今天真的没有生意，那你也不必上学了”
“真的吗？我可以退学然后去找一份工作？反正我也不喜欢上学”
晓寒想了想。

“你等久阿，已经六点半了。你还是回家准备上学吧。”
“你爸和我忙得过来的”

“是啊女儿，你快去吧。如果迟到了考试可能会被扣分” 晓寒的父亲说道。

“如果考试考得不好，你倒不如跳楼死掉算了。至少我和你爸还可以领保险金！！”
晓寒的母亲喊道。
“好吧好吧。我现在就去”
晓寒把萝卜放下，　掉头就走。

晓寒赶回她的二房试组屋。
屋里到处都摆满了未卖的蔬菜，把走动的空间弄得非常狭窄。
晓寒必须在屋内钻来钻去。
这间房子唯一的房间是晓寒的。
为了方便她读书，父母都在客厅打地铺。
晓寒穿上了校服，看着镜子。
她今年十八岁，要考＂Ａ＂水准。
如果考得好，她将会得到奖学金，让她继续上大学。
如果考得不好，她可能会一辈子在公场工作。 这是她母亲提议的。

“好的，我今年会努力的！”
晓寒对自己摆出胜利的手势，来鼓励自己。
当晓寒离开家里时，她又看了一下天空。。

“我错了吗? 今天不会下雨？那我不必带雨伞出门了”
晓寒边跑，边看表。
“在这样跑下去，我也会迟到。我想我还是走捷径吧”
组屋区对面有一个公园。

晓寒的计划是要跑过公园，然后从学校的后门进去。
因为后门比正门迟关。

但是，晓寒跑到一半时，大雨忽然落下。
“啊！我就知道会下雨。。。”
她继续往前跑，想找一个避雨处。
在不远的地方她看见一个电话亭

“太好了！我还真是幸运”
晓寒跑向电话亭。
但是，很不幸的，电话亭里有人，所以她只能站在外面用课本遮雨。

“要进来吗？”
电话亭的门开了。
“一下子就行了，因为雨真的是太大了。谢谢”
晓寒看着跟她说话的人。是一个高大的男生。

晓寒在电话亭里把自己弄干，男生则继续通电话。
她不想听到男生的通话内容， 但电话亭实在是太小了。

“我们之间会怎么样？”
“你会不会为了我离开他？”

“你不肯？这些日子，你到底把我当成什么？”
“你的玩具？？？？？”
男生的声音越来越大声。

“你有没有为我想过？我为什么要活在他的影子理？”
“我为了你，一个人做四份工。你知道吗？我把我拥有的一切都给了你，但我还是比不上他？”
男生看似控制不了自己。
晓寒只能缩在电话亭的角落。
“温嫡，你知道我很爱你。。。”
声音变得温柔。男声似乎冷静了下来。
“我不在意你爱不爱我。。。我想我们不会再见面了吧”
“不。。你不会再见到我了。。”

晓寒突然看着男生。
男生转向晓寒。。

“我要去自杀。。。”
男声放下了电话铜。


第二场雨
英文版本

走过马路的十之路口
想起那一天我们
手牵着手
肩并肩的走过那条街

走过这条忙碌的街口
想起那一夜我们
背对着背
各走各的谁也不回头

那一夜
望着你的窗口
看你方凳还没熄灭
心理天真地想着
你会望下看见我

那一夜
下着倾盆大雨
把我的眼泪都埋没了
把一切希望都冲走了
让我的背影显得
黯淡无光

这时的风景

站在窗口旁
望着远方那片翠绿的草地
在那里和你度过的美好时光
又再次浮现在脑海里

站在草地上
雨一滴一滴的从天上落下
打在你和我孤独悲伤的脸上
不知是泪水还是雨滴

看着树叶一片片落下
希望也渐渐消失
一步一步的走下阶梯
不管多痛苦 也要走下去
因为幸福是自己争取的
要走的多远 更远
也是由自己决定的

站在窗口旁
望着天上那一朵朵的白云
自由自在的在天空飘来飘去
就像从前我和你的爱

站在草地上
幻想着小植物快乐的成长
望着站在绿洲边缘的哭泣你
幸福离我们越来越远

看着树叶一片片落下
希望也渐渐消失
一步一步的走下阶梯
不管多痛苦 也要走下去
因为幸福是自己争取的
要走的多远 更远
也是由自己决定的

因为幸福是自己争取的
要走的多远 更远
也是由自己决定的

幸福的感觉

被熟悉的声音吵醒
看了看时钟
又兴奋又好奇的跳下床
打开窗户往下看
亲切的笑脸望着我

我挥了挥手
向你说了声早安
就消失到厕所里
洗脸刷牙换衣服
怦怦跳跳的到你面前

第一天
肩并着肩走在街上
原来这就是
跟你约会的感觉
我现在才知道

这一天
你开着车带着花
到我家门口
看着你我才知道
这是幸福的感觉

被熟悉的声音吵醒
看了看时钟
又兴奋又好奇的跳下床
打开窗户往下看
亲切的笑脸望着我

第一天
肩并着肩走在街上
原来这就是
跟你约会的感觉
我现在才知道

这一天
你开着车带着花
到我家门口
看着你我才知道
这是幸福的感觉

爱情的道路
才刚刚开始
牵着你的手
我知道
你会陪我走下去

第一天
肩并着肩走在街上
原来这就是
跟你约会的感觉
我现在才知道

这一天
你开着车带着花
到我家门口
看着你我才知道
这是幸福的感觉

最平凡的快乐

进进出出在我生活里
影子变得如此熟悉
但脸蛋还是一样陌生
仿佛还是陌生人

翻开我们相爱的日记
看着你走过的痕迹
一切其实非常熟悉
但却显得很遥远

我要的只是最平凡的快乐
而不是一些虚假的梦境
我渴望的爱已变成阻碍
让我没勇气走下去

我想要的是最平凡的爱
但我的渴望已变成绝望
漫长的等待让我感到疲惫
让我没有力气等下去

在你离开的那一刻
我的心已经死了
如果你还想在挽回
我已没勇气再爱你了

我喜欢雨天。 你呢？你喜欢吗？

在下雨时，我的感情像雨水一般，释放出来。
雨天让我有创作的灵感，把感情和思想写出

所以，我喜欢雨天。。。