故事: Anntonii
翻译: 小雨

第二场雨：《那场伤害了我的雨》

我讨厌雨。
我讨厌下雨的时候被关在一个地方。
我讨厌自己。
因为我不开心。
下雨的时候我不开心。
为什么要在我开心的时候下雨？
我讨厌雨，讨厌自己。

“啼。。 啼。。。 啼。。。”
手机铃声在空荡的房间想起。
手机在床底下震动。


“啊。。。”
均昊起身时发现自己头很痛。
他记不起前几个小时发生的事。

“你不应该把七种酒混在一起”
他只能记得在自己工作的酒吧喝醉。

身为酒吧服务生，他的工作不指示调酒，他也必须应酬围绕着他的顾客。
人群正在替他打气，因为它在跟一个熟客比酒量。

“赢的人收下这五百块？” 对手公开宣称。
“多少钱都无所谓，” 均昊很快的把第一杯喝完。
这场比赛竞争激烈，但到了第八杯，两人都开始醉了。

均昊乘到了第十杯，而对手却在这个时候倒下，败给了他调的酒。
均昊赢了。这不是他第一次赢。
当均昊当走出酒吧时，外面正在下雨。
走在街上，淋着雨，他试着稳住自己。
“这该死的雨！真么每天都下雨！要下就下个够吧！”
均昊指着天上大骂。

在昏过去之前，最后一件他能记得的事是给温嫡打了通电话。
“温。。。是我，均。。”
“均。。？均昊？现在有急事吗？这么晚了？”
“温嫡，我应该回不了家。我现在在酒吧外”
然后他昏了过去。

“温嫡昨天又来接我吗？”
均昊拿起手机。早上六点三十分。。。手机显示七通未接来电和一册短讯。
短讯写着。。。
“均昊，我们必须分手。。他已经知道了。。。”
均昊播了温嫡的电话。

“喂。。？ 均昊？”
“是我。。。” 均昊抱着他的头。
“喂。。喂。。？均昊是你吗？说话啊？”
“温嫡，是我。你听得到吗？”均昊试着说话。
“喂？？？均昊？？”
均昊把手机甩在地上。手机应该是昨天坏了。

“这就是我讨厌雨的原因。”
均昊边走下楼梯边骂。

他在几个组屋绕了一下才找到电话亭。
“喂，温嫡？”
均昊不顾一切的想找温嫡。

“均昊。。发生了什么事??”
温嫡问道。

“我想我手机应该是昨天坏了。。谢谢你送我回家”
“均昊。。听我说。。我想我们必须把这段感情结束”

“为什么？发生了什么事？告诉我啊，温嫡”
“他一直以来都知道你的存在”

“等一等，温嫡。。”

“要进来吗？”

均昊看见一位女生想避雨，便把电话亭的门打开。

“一下子就行了，因为雨真的是太大了。谢谢”
女生看了他一下，均昊继续他的谈话。
她因为不想听到通话内容，所以缩在电话亭里的角落，以答谢均昊。

“我们之间会怎么样？”
均昊问道。

“均昊，我不知道。。请不要问我这个问题”

“温嫡，你会不会为了我离开他？”

“不。我想不会”

“你不肯？这些日子，你到底把我当成什么？”
“你的玩具？？？？？”
均昊的声音越来越大声。

“但他是我老公！”
温嫡也把声量抬高。

“你有没有为我想过？我为什么要活在他的影子理？”

“不。你并没有活在他的影子里。。我爱你。。因为你是均昊”

“我为了你，一个人做四份工。你知道吗？我把我拥有的一切都给了你，但我还是比不上他？”
均昊看似控制不了自己。

“均昊，控制一下你自己。我已经跟你说过我们不会有未来。”

均昊看着女生把自己缩在电话亭的角落。
“温嫡，你知道我很爱你。。。”
声音变得温柔。均昊似乎冷静了下来。

“均昊，我也爱你。。但他是我老公。我怎么能为了你而离开他？”
温嫡恳求。

“我不在意你爱不爱我。。。我想我们不会再见面了吧”
“等等，这话什么意思？我们还是可以见面啊。。”

“不。。你不会再见到我了。。”

均昊发现女生突然看着他。
均昊转向女生。。

“我要去自杀。。。”
均昊放下了电话铜。



第三场雨
英文版本